Faunistica/Faunistica_4.0 — reverse-engineered prompt

Хочу, чтобы ты собрал рабочую веб систему для Faunistica 4.0, как современную доработку старого сервиса Faunistica 2.0. Это должен быть инструмент для биологов и волонтеров, который помогает загружать научные публикации о пауках, вытаскивать из них сведения о находках экземпляров и превращать это в понятную стандартизированную базу данных.

Нужен интерфейс, где можно добавлять и просматривать источники, видеть извлеченные записи, проверять и исправлять их вручную, а потом сохранять в общую базу. Важно, чтобы система была удобной именно для работы с литературными данными о распространении пауков и помогала наводить порядок в таких сведениях.

Сделай и фронтенд, и серверную часть, чтобы проект можно было запустить локально и подготовить к продакшен развертыванию. Если в репозитории уже есть заготовки, примеры конфигурации и документация, используй их и аккуратно доведи все до рабочего состояния. Если нужно, посмотри актуальные доки онлайн.