PlagaMedicum/TranslationZed-py ? reverse-engineered prompt

Build me a desktop translation tool for Project Zomboid localization files that works on Linux, Windows, and Mac. I want it to open a translation project folder, read the files safely, and let me edit text without breaking the original formatting, like entry order, comments, spacing, and line breaks.

It should feel like a proper CAT tool, with translation memory support, project and imported memories, status tracking for entries like untouched, for review, translated, and proofread, plus search and replace with regex and different search scopes. I also want syntax highlighting, especially for spaces and newline characters, and the usual basic editing features people expect in a translation app.

Make it production ready and easy to run from source, and if you need to check anything about the current docs or dependencies, look them up online.