W1CAPITAL/LexisPredict ? reverse-engineered prompt

Build me a web app for managing a legal case portfolio for a law office, focused on operations, not sales.

I want a dashboard where each user sees only the cases and tasks allowed for their role, with supervisors able to see the full team view. The app should organize cases into queues like pending follow up, overdue, closed for review, and cases needing action. It should show useful numbers like active cases, overdue items, new court updates, and who handled each case, with a clear audit trail.

It also needs a court monitoring area that checks for new signals from DataJud and DJEN and helps surface things like deadlines, closures, and opportunities for next steps. Add reports that can be exported for management, plus a backup way to work from a spreadsheet if needed. Keep the interface clean and practical, with good empty states and onboarding for new users. If you need current docs or best practices for any integration, look them up online first.