dk0076/cal-poly-scout-app ? reverse-engineered prompt

Build me a volleyball scouting app in R that coaches can use during matches. It should load coded match files from VolleyStation and DataVolley, even if both file types are mixed together, and then show clear team and player scouting views in a Shiny web app.

I want the app to help with things like attacking, serving, setters, serve receive, defense, rotations, recent form, next server, roster, and a printable scout sheet. It should let me compare our team and the opponent side by side, with a simple option to focus on one team when needed. The app should also export the raw plays to CSV and make it easy to see who is serving next, who is passing poorly, and where attacks are landing.

Make it work well on a laptop and on iPads, with a layout that stays readable during a match. If you need to check current R or Shiny docs online, feel free to do that.