romeorizzi/portafoglioVoti_public ? reverse-engineered prompt

Build me a small C++ tool for managing my exam grades for the UniVR course Fondamenti di Algoritmi, Complessità e Problem Solving.

I want it to read the vote files in the Algoritmi and Complexity folders, keep track of the current grades for the two parts, and calculate the final course grade the same way the README describes, with the average rounded up and 30 e lode counted as 33. For the Lab part, support the homework bonus and the different ways a vote can be composed, so I can see my current best result and what I would need to reach the next threshold.

Please make it easy to run from the command line and output a clear summary of my situation, including the latest valid theory score, the lab score, any homework bonus, and the final grade I should expect. If helpful, add a simple way to generate the registration email using the provided template. Look up current docs online if you need to, but keep the project self contained and easy to understand.