zonetecde/QuranCaption — reverse-engineered prompt

Build me a simple desktop video editor for Quran recitations called Quran Caption. I want someone to upload an audio or video recitation, then the app should automatically find the verses, detect silence, handle basmala and istiʿadha, and create well timed subtitles without needing video editing skills.

The user should be able to add Quran translations from a built in library with 40 plus languages, edit the text if needed, and have the translation match the exact part being recited, even when a verse is cut in the middle. Add a preview editor where they can change fonts, colors, outlines, shadows, placement, backgrounds, overlays, reciter name, surah name, verse numbers, and creator branding.

Make the export flow easy for YouTube, TikTok, Instagram, and reels style videos. It should feel polished, calm, and professional, with both local and cloud processing options if possible. Use the existing stack and look up current docs online if needed.